Podcast review: New “Romeo and Juliet” is stuck in the past